CECIL DE VOLANGES – blassrosa Nostalgie-Rose für verspielte Gartenmomente
Mit ihren zart pastellrosa Blüten verbindet die wurzelechte CECIL DE VOLANGES auf natürliche Weise Romantik, dezente Eleganz und harmonische Farbverläufe zu einem ruhigen, freundlichen Gartenbild rund um Terrasse, Pavillon oder Rasenfläche. In der gretaROSE® ORIGINAL 2-Liter-Qualität lässt sich diese Nostalgierose bequem pflanzen und wächst sich in den ersten Jahren zu einem kompakten, gut führbaren Strauch heran, der sich für kleine bis mittlere Familiengärten ebenso eignet wie für den „Mädels“-Schrebergarten. Ihre gefüllten Rosettenblüten mit zurückhaltendem, frischem Rosenduft schaffen eine sanfte Grillabend-Kulisse, in der Beete und Sitzplätze verspielt, aber nicht aufdringlich wirken. Die mäßig dichte, mittelgrüne Belaubung rahmt die Blüten locker ein und sorgt so für eine leichte, luftige Struktur, die sich mit Tagetes, Penstemon oder Ziergräsern mühelos kombinieren lässt, während sie auch in raueren Lagen mit strengeren Wintern zuverlässig durchkommt und verlässlich wieder austreibt. Als wurzelechte, langlebige Gartenrose entwickelt sie zunächst ein stabiles Wurzelsystem, baut danach ihre Triebe auf und erreicht etwa ab dem dritten Standjahr ihre volle, dauerhaft erfreuliche Zierwirkung.
Anwendungsbereiche
| Zielbereich |
Begründung |
| Ruhiger Mittelpunkt im „Mädels“-Schrebergarten |
Die blassrosa, gefüllten Rosettenblüten von CECIL DE VOLANGES schaffen eine weiche, romantische Mitte für Beete am Pavillon oder an der Sitzecke und bleiben farblich dezent, sodass auch bei häufiger Nutzung des Gartens eine entspannte Atmosphäre erhalten bleibt – ideal für entspannungsorientierte Freizeitgärtnerinnen. |
| Solitäre Akzentpflanzung am Sitzplatz |
Als einzelner Strauch an Terrasse oder Grillplatz setzt die Sorte mit 85–115 cm Höhe einen klaren, aber nicht dominanten Akzent; der frische, zarte Duft wirkt nah an der Sitzgruppe angenehm und unaufdringlich – empfehlenswert für genussorientierte Hausbesitzer. |
| Blütenreiche Beetgestaltung mit Nostalgie-Charakter |
Durch die stark gefüllten Rosettenblüten (7–10 cm) und die remontierende Blütezeit entstehen mehrere Wellen romantischer Blütenfülle, die mit Studentenblumen, Penstemon und Seggen eine abwechslungsreiche, aber harmonische Beetwirkung ergeben – passend für gestaltungsfreudige Hobbygärtner. |
| Heckenartiger Rahmen für Rasen und Spielbereich |
Bei Pflanzabständen um 30–35 cm lassen sich niedrige, locker geschlossene Rosenreihen an Rasenkanten anlegen; die kompakte Wuchsform und mäßig dichte Belaubung strukturieren den Garten, ohne ihn optisch zu überladen – attraktiv für familienorientierte Gartenbesitzer. |
| Gestaltung kleiner Vorgärten mit repräsentativem Charakter |
Die Sorte verbindet nostalgische Blütenform mit geordnetem, kompaktem Aufbau und wirkt dadurch einladend, aber nicht üppig-barock; in typischen Wohngebiets-Kleinvorgärten bleibt die Pflanze gut kontrollierbar – sinnvoll für vielbeschäftigte Stadtbewohner. |
| Rosen- und Staudenmischpflanzungen mit saisonaler Dynamik |
Die allmähliche Aufhellung von mittelrosa zu fast weiß erzeugt eine lebendige, sich wandelnde Farbwirkung, die sich in Mischpflanzungen mit dunkellaubigen Stauden oder blaugrünen Gräsern besonders gut abhebt – geeignet für experimentierfreudige Gestalter. |
| Robuster Zierstrauch für kühlere, schneereiche Regionen |
Mit Winterhärte bis etwa –21 °C (H7, USDA 6b) zeigt CECIL DE VOLANGES in typischen deutschen Schneewintern eine verlässliche Standfestigkeit und treibt nach der Kälteperiode sicher wieder aus, was die Saisonplanung spürbar erleichtert – wichtig für klimaunsichere Regionalgärtner. |
| Langlebige, wurzelechte Strukturpflanze im Familiengarten |
Als wurzelechte Strauchrose bildet die Sorte ein eigenes, gut verzweigtes Wurzelsystem, regeneriert nach Schnittmaßnahmen zuverlässig und sorgt über viele Jahre für eine berechenbare Blüten- und Laubstruktur im Garten, ohne veredelungsbedingte Wildtriebbildung – ein Vorteil für planende Eigenheimbesitzer. |
Gestaltungsideen
- Rosenpavillon – Um einen kleinen Pavillon im Schrebergarten in lockeren Dreiergruppen pflanzen, dazwischen Penstemon digitalis 'Husker Red' für kontrastierendes Laub; Zielgruppe: Freizeitgärtnerinnen, die eine romantische, aber pflegeüberschaubare Sitzplatzkulisse wünschen.
- Vorgartenband – Eine niedrige, leicht geschwungene Reihe entlang des Gartenwegs mit abwechselnder Pflanzung von CECIL DE VOLANGES und blaugrüner Carex flacca 'Blue Zinger'; Zielgruppe: Hauseigentümer, die einen freundlichen, klar strukturierten Empfangsbereich gestalten möchten.
- Grillplatz-Rahmen – Den Rand der Terrasse oder des Grillplatzes mit dieser Sorte einfassen und im Vordergrund niedrige Tagetes patula setzen, um fröhliche Farbtupfer zum sanften Rosaton zu kombinieren; Zielgruppe: Familien, die gesellige Sommerabende optisch abrunden wollen.
- Nostalgie-Beet – Als solitären Mittelpunkt in ein rechteckiges Beet pflanzen, umgeben von weißen oder cremefarbenen Stauden, damit die pastellrosa Rosettenblüten dezent hervortreten; Zielgruppe: Liebhaber klassisch-romantischer Gartenbilder mit begrenztem Platzangebot.
- Strukturinsel – In Raseninseln oder Kiesflächen als einzeln stehender Strauch verwenden und durch wenige wiederkehrende Gräser ergänzen, um eine ruhige, übersichtliche Gartenstruktur zu erhalten; Zielgruppe: vielbeschäftigte Stadtgarten-Besitzer, die klare Formen und geringen Pflegeaufwand bevorzugen.
Fachinformationen zur Sorte
| Merkmal |
Daten |
| Name und Registrierung |
CECIL DE VOLANGES gehört zur Kollektion „Romantische Rose“, wird als nostalgisch geprägte Strauchrose im Handel geführt und ist unter den Handelsnamen Cecil de Volanges Romantikus rózsa Kimura bekannt. |
| Herkunft und Züchtung |
Die Sorte wurde 2011 von Takunori Kimura in Japan gezüchtet, stammt aus dem Programm der Keisei Rose Nursery, kam im gleichen Jahr in den Handel; genaue Elternschaft ist nicht veröffentlicht. |
| Wuchs- und Aufbau |
Strauchrose mit kompaktem Aufbau, etwa 85–115 cm Höhe und 40–60 cm Breite; mäßig bedornt, locker bis mäßig dicht belaubt, geeignet für Beete, kleinere Hecken oder solitäre Pflanzungen im Familiengarten. |
| Blütenmorphologie |
Große, stark gefüllte Rosettenblüten mit mehr als 40 Petalen, etwa 7–10 cm Durchmesser, büschelig angeordnet; blüht remontierend und bringt nach dem ersten Flor nochmals eine üppige zweite Blütenwelle. |
| Farbmerkmale und Blühverlauf |
Feiner pastellrosa Grundton, außen etwas kräftiger als im Inneren, mit Aufblühen zu sehr hellrosa und kurz vor dem Verblühen nahezu weiß; insgesamt gleichmäßiger, ruhiger Farbeindruck mit mittlerer Farbbeständigkeit. |
| Duft und Aromatik |
Zart bis mäßig duftende Sorte mit frischem, klassisch rosigem Duftbild; nahe an Sitzplätzen angenehm wahrnehmbar, ohne den Garten zu dominieren, daher gut für häufig genutzte Aufenthaltsbereiche geeignet. |
| Hagebutten-Eigenschaften |
Bildet in der Regel eine mäßige Anzahl kleiner, kugelförmiger Hagebutten von etwa 6–10 mm Durchmesser aus, deren Färbung in ein dekoratives Rot übergeht und spätsommerliche bis herbstliche Gartenbilder ergänzt. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Für frostige Standorte bis etwa –21 °C (H7, USDA-Zone 6b, schwedische Zone 3) geeignet; die Krankheitsanfälligkeit gegenüber Mehltau und Schwarzfleckenkrankheit ist erhöht, daher auf vorbeugenden Pflanzenschutz achten. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Empfohlene Abstände: 35 cm in Beeten, 30 cm in Hecken, 55 cm als Solitär; sonnige, luftige Lagen wählen, regelmäßigen Schnitt und Pflanzenschutz einplanen; Kübelkultur nur in Gefäßen ab 40–50 Litern sinnvoll. |
CECIL DE VOLANGES verbindet blassrosa Nostalgie-Blüten, kompakten Strauchaufbau und gute Winterhärte mit den regenerationsstarken Vorteilen einer wurzelechten Rose – eine langlebige Wahl für stimmungsvolle Familien- und Schrebergärten.
